Rainy Night Melancholy
雨夜愁思
English Prompt:
Fine rain drizzles over the pool;
I stand and watch on droplets beat
On duckweeds, till a pair of swallows cool
At the red door their wings and feet.
Compared with the day,
It’s easier to lose in dusk the way.
In the Cup of Town of Fame
Float willow down and the fragrance of wine.
We talk of midnight dreams and shame.
Our nostalgic thoughts are as disordered as cloud thin.
Again the shadow of lamplight falls on each window screen,
Again we are two hearts laden with sorrow unseen.
中文Prompt:
廉纤小雨池塘遍。细点看萍面。一双燕子守朱门。比似寻常时候、易黄昏。
宜城酒泛浮香絮。细作更阑语。相将羁思乱如云。又是一窗灯影、两愁人。
Resolution: 600×600