Shanghai: The Folding Metropolis
上海·魔都折叠
English Prompt:
"Lego brick-style miniature model featuring a folded collision between the Bund's historic architecture and the Lujiazui skyline. The Huangpu River transforms into a glowing resin waterway, with alleyway clotheslines hanging coffee cups and shengjianbao. The Oriental Pearl Tower constructed from neon tubes, bathed in cyberpunk lighting effects."
Key elements preserved:
1. LEGO aesthetic
2. Architectural contrast (colonial vs modern)
3. Creative material substitutions (resin/neon)
4. Cultural hybrid details (coffee/shengjianbao)
5. Cyberpunk visual treatment
This translation maintains the original's whimsical juxtaposition while making it comprehensible for international audiences familiar with Shanghai's landmarks. The phrasing emphasizes the model's tactile, toy-like quality while preserving the surreal urban collision concept.
中文Prompt:
"乐高积木风格微缩模型，外滩万国建筑群与陆家嘴天际线折叠碰撞，黄浦江化作发光树脂河流，弄堂晾衣绳悬挂咖啡杯与生煎包，霓虹灯管构建的东方明珠塔，赛博朋克光影"
Resolution: 1104×1472